素の Lua で setenv

環境変数を参照する場合は os.getenv が使えるが、設定するための os.setenv 相当のものはない。

が、os.execute で自分自身を呼び出せば、無理やり設定することも可能だ（ただし、起動時のみ）

--- LANG=C を設定したい時：
if os.getenv("LANG") ~= "C" then
    if string.match(os.getenv("OS") or "","^Windows") then
        os.execute('set "LANG=C" & lua "' .. arg[0] .. '"')
    else
        os.execute('LANG=C ; export LANG ; lua "' .. arg[0] .. '"')
    end
    os.exit(0)
end
print("LANG=" .. (os.getenv("LANG") or "null"))

まぁ、普通は Lua を呼び出すホスト側で setenv 相当の機能をつけるものだけどね （nyagos-Lua には nyagos.env["変数名"] が代入・参照両方できる）